We’re language nerds.
It’s what we’re all about.
We’re language nerds.
It’s what we’re all about.
OUR VALUES
Trust & Integrity
CultureSmith was born of the desire to better agency models we have encountered in our professional lives, and deliver a high-quality translation service paying and charging fairly. We build loyal and long-term relationships with our team and our client partners as a result.
CultureSmith was born of the desire to better agency models we have encountered in our professional lives, and deliver a high-quality translation service paying and charging fairly. We build loyal and long-term relationships with our team and our client partners as a result.
Creativity & Community
Hailing from a creative lineage with backgrounds in marketing, copy and content for creative businesses we not only value creative expression, it is part of our DNA. We work closely with our community of translation professionals throughout production of all projects.
Hailing from a creative lineage with backgrounds in marketing, copy and content for creative businesses we not only value creative expression, it is part of our DNA. We work closely with our community of translation professionals throughout production of all projects.
Happiness & Freedom
Working with people you enjoy and respect, doing a job you love and delivering great work is happiness, is freedom. We know. So does our team.
Working with people you enjoy and respect, doing a job you love and delivering great work is happiness, is freedom. We know. So does our team.
We know.
So does our team.
OUR EXPERIENCE
In 2011 CultureSmith’s Founder joined Blurb Inc. as European Content and Marketing Manager. Prior to this Amy had spent a decade working both agency and client-side spanning PR, marketing, project management, and content creator roles, for businesses and brands covering retail, real estate, fashion, beauty, music, photography, and more.
Initially, part of the role for Blurb included the management of an existing complex and costly translation management process. This soon became the focus as she worked to transform this area of the business, developing her role whilst working with a committed team. Amy put transcreation at the heart of Blurb Inc.’s successful global marketing campaigns, product launches and business expansion, helping to establish the brand in international markets.
Building on this decade of experience within the translation landscape, CultureSmith was launched in 2022 in partnership with Holly Head.
In 2011 CultureSmith’s Founder joined Blurb Inc. as European Content and Marketing Manager. Prior to this Amy had spent a decade working both agency and client-side spanning PR, marketing, project management, and content creator roles, for businesses and brands covering retail, real estate, fashion, beauty, music, photography, and more.
Initially, part of the role for Blurb included the management of an existing complex and costly translation management process. This soon became the focus as she worked to transform this area of the business, developing her role whilst working with a committed team. Amy put transcreation at the heart of Blurb Inc.’s successful global marketing campaigns, product launches and business expansion, helping to establish the brand in international markets.
Building on this decade of experience within the translation landscape, CultureSmith was launched in 2022 in partnership with Holly Head.
After originally joining Blurb as a freelance copywriter, Holly became Creative Content Manager, responsible for overall creative project management and content planning while still being one half of the copy team. More recently, Holly has worked for a variety of clients including Adobe, ZenDesk, Addison Ross and Storyworth, supporting teams with content planning, copywriting, and SEO projects.
Together they offer a bespoke content agency dedicated to supporting brands and businesses execute on their global content strategies without the common pitfalls of working with traditional translation agencies.
Acting as a business partner, rather than an external service provider, CultureSmith works closely with internal teams, from marketing to engineering and customer support, ensuring a cohesive, thoughtful approach to transcreation and providing the right experience for global customers.
After originally joining Blurb as a freelance copywriter, Holly became Creative Content Manager, responsible for overall creative project management and content planning while still being one half of the copy team. More recently, Holly has worked for a variety of clients including Adobe, ZenDesk, Addison Ross and Storyworth, supporting teams with content planning, copywriting, and SEO projects.
Together they offer a bespoke content agency dedicated to supporting brands and businesses execute on their global content strategies without the common pitfalls of working with traditional translation agencies.
Acting as a business partner, rather than an external service provider, CultureSmith works closely with internal teams, from marketing to engineering and customer support, ensuring a cohesive, thoughtful approach to transcreation and providing the right experience for global customers.
ITI accredited
As an accredited Corporate Member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI)—the UK’s leading, independent professional membership association for those working in the language services sector—CultureSmith’s clients and partners can trust our work meets the highest professional standards of quality and integrity.
As an accredited Corporate Member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI)—the UK’s leading, independent professional membership association for those working in the language services sector—CultureSmith’s clients and partners can trust our work meets the highest professional standards of quality and integrity.
